Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

urban decay

  • 1 urban

    adjective
    städtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]

    urban life — Leben in der Stadt

    * * *
    ['ə:bən]
    (of, consisting of, or living in, a city or town: He dislikes urban life; urban traffic.) Stadt-...
    * * *
    ur·ban
    [ˈɜ:bən, AM ˈɜ:r-]
    adj attr städtisch, urban geh
    \urban area Stadtgebiet nt
    \urban blight (run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil; (piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes
    \urban centre [or AM center] Stadtzentrum nt
    \urban decay (in centre) Verfall m der Innenstadt; (in residential area) Verslumung f
    \urban jungle ( pej) Großstadtdschungel m meist pej
    \urban planning Stadtplanung f
    \urban population Stadtbevölkerung f, Stadtbewohner pl
    \urban redevelopment Stadtsanierung f
    \urban renewal Stadterneuerung f
    \urban sprawl Zersiedelung f
    * * *
    ['ɜːbən]
    adj
    städtisch; life also in der Stadt

    urban decay — Verfall m der Städte

    * * *
    urban [ˈɜːbən; US ˈɜr-] adj städtisch, Stadt…:
    urban development ( oder renewal) Stadtsanierung f;
    urban district Br HIST Stadtbezirk m;
    urban guerilla Stadtguerilla m;
    urban person Stadtmensch m;
    urban planner Städte-, Stadtplaner(in);
    urban planning Städte-, Stadtplanung f;
    urban repair ARCH Stadtreparatur f; → academic.ru/69848/sprawl">sprawl C
    * * *
    adjective
    städtisch; Stadt[gebiet, -bevölkerung, -planung, -sanierung, -guerilla]
    * * *
    adj.
    Stadt- präfix.
    großstädtisch adj.

    English-german dictionary > urban

  • 2 decay

    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) verderben
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) der Verfall
    * * *
    de·cay
    [dɪˈkeɪ]
    I. n no pl
    1. (deterioration) Niedergang m, Verfall m
    death and \decay Tod und Untergang
    to be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein
    environmental \decay Verfall m der Umwelt
    industrial \decay Untergang m der Industrie
    mental/moral \decay geistiger/moralischer Verfall
    urban \decay Verfall m der Städte, Niedergang m der Stadtkultur
    to fall into \decay verfallen
    2. BIOL Verwesung f; BOT Fäulnis f; PHYS of radioactive substance Zerfall m
    dental [or tooth] \decay Zahnfäule f
    \decay chain NUCL radioaktive Zerfallsreihe
    \decay factor TECH Dämpfungszahl f
    \decay law NUCL Zerfallsgesetz nt
    II. vi
    1. (deteriorate) verfallen
    2. BIOL verwesen, verfaulen, faulen; BOT verblühen, absterben; NUCL zerfallen, abklingen; PHYS zerfallen
    III. vt
    ▪ to \decay sth etw zerstören [o ruinieren]
    to \decay wood Holz morsch werden lassen
    * * *
    [dI'keɪ]
    1. vi
    1) (lit) verfallen; (PHYS) zerfallen; (= rot, dead body, flesh, vegetable matter) verwesen; (food) schlecht werden, verderben; (tooth) faulen, verfallen; (bones, wood) verfallen, morsch werden
    2) (fig) verfallen; (health also) sich verschlechtern; (beauty also) verblühen, vergehen; (civilization, race) untergehen; (friendship) auseinandergehen, zerfallen; (one's faculties) verkümmern; (business, family) herunterkommen
    2. vt
    food schlecht werden lassen, verderben; tooth faulen lassen, schlecht werden lassen; wood morsch werden lassen
    3. n
    1) (lit: action) Verfall m; (PHYS) Zerfall m; (= rotting, of dead body, flesh, vegetable matter) Verwesung f; (of food) Schlechtwerden nt; (of bones, wood) Morschwerden nt

    tooth decay — Zahnfäule f, Karies f

    to fall into decay — in Verfall geraten, verfallen

    2) (= decayed part or area) Fäule f, Fäulnis f
    3) (fig) Verfall m; (of friendship, civilization) Zerfall m; (of race, family, business) Untergang m; (of faculties) Verkümmern nt
    * * *
    decay [dıˈkeı]
    A v/i
    1. verfallen, in Verfall geraten, zugrunde gehen
    2. schwach oder kraftlos werden
    3. abnehmen, schwinden
    4. verwelken, absterben
    5. zerfallen, vermodern
    6. verfaulen, verwesen
    7. MED faulen, kariös oder schlecht werden (Zahn)
    8. GEOL verwittern
    9. PHYS zerfallen (Radium etc)
    B s
    1. Verfall m:
    fall ( oder go) (in)to decay → A 1
    2. Verfall m, (Alters)Schwäche f
    3. Nieder-, Untergang m, Ruin m
    4. (ständiger) Rückgang
    5. Verwelken n
    6. Zerfall m, Vermodern n
    7. Verfaulen n, Verwesung f
    8. MED Faulen n, Schlechtwerden n (der Zähne)
    9. GEOL Verwitterung f
    10. PHYS Zerfall m (von Radium etc):
    decay product Zerfallsprodukt n
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (become rotten) verrotten; [ver]faulen; [Zahn:] faul od. (fachspr.) kariös werden; [Gebäude:] zerfallen
    2) (decline) verfallen
    2. noun
    1) (rotting) Verrotten, das; (of tooth) Fäule, die; (of building) Zerfall, der
    2) (decline) Verfall, der
    * * *
    v.
    sich zersetzen v.
    verfallen v.
    verwesen v.

    English-german dictionary > decay

  • 3 decay

    de·cay [dɪʼkeɪ] n
    1) ( deterioration) Niedergang m, Verfall m;
    death and \decay Tod und Untergang;
    to be in a[n advanced] state of \decay in einem Zustand des [fortgeschrittenen] Zerfalls sein;
    environmental \decay Verfall m der Umwelt;
    industrial \decay Untergang m der Industrie;
    mental/moral \decay geistiger/moralischer Verfall;
    urban \decay Verfall m der Städte Niedergang m der Stadtkultur;
    to fall into \decay verfallen
    2) biol Verwesung f; bot Fäulnis f phys; of radioactive substance Zerfall m;
    dental [or tooth] \decay Zahnfäule f vi
    1) ( deteriorate) verfallen
    2) biol verwesen, verfaulen, faulen; bot verblühen, absterben; phys zerfallen vt
    to \decay sth etw zerstören [o ruinieren];
    to \decay wood Holz morsch werden lassen

    English-German students dictionary > decay

  • 4 urban

    ur·ban [ʼɜ:bən, Am ʼɜ:r-] adj
    städtisch, urban ( geh)
    \urban area Stadtgebiet nt;
    \urban blight ( run-down part of town) heruntergekommener Stadtteil;
    ( piece of misplanning) Verschandelung f des Stadtbildes;
    \urban centre [or (Am) center] Stadtzentrum nt;
    \urban decay ( in centre) Verfall m der Innenstadt;
    ( in residential area) Verslumung f;
    \urban jungle ( pej) Großstadtdschungel m ( meist pej)
    \urban planning Stadtplanung f;
    \urban population Stadtbevölkerung f, Stadtbewohner mpl;
    \urban redevelopment Stadtsanierung f;
    \urban renewal Stadterneuerung f;
    \urban sprawl Zersiedelung f

    English-German students dictionary > urban

См. также в других словарях:

  • Urban decay — is a process by which a city, or a part of a city, falls into a state of disrepair. It is characterized by depopulation, economic restructuring, property abandonment, high unemployment, fragmented families, political disenfranchisement, crime,… …   Wikipedia

  • Urban decay — Stadtverfall ist nicht nur auf die Industrieländer beschränkt. Das Bild zeigt einen verfallenen Wohnblock in Zanzibar, errichtet in den 70er Jahren von deutschen Entwickl …   Deutsch Wikipedia

  • Urban Decay (cosmetics) — Urban Decay is an American cosmetics company founded in 1996 by David Soward, Wende Zomnir, and Sandy Lerner, co founder of Cisco Systems. There was a significant dispute as to whether Sandy Lerner wrongfully ousted her former friend and horse… …   Wikipedia

  • Urban Decay (film) — Urban Decay is a 2007 horror film.PlotCab driver Stan slams into a homeless man, who gets up and walks away, leaving behind a scarf covered with writhing maggots. Obsessed with the mystery, Stan hunts the ragtag figure through the city,… …   Wikipedia

  • urban decay —   aging inner city areas often experience a loss of industry meaning fewer jobs and triggering a downward spiral of economic and therefore social decline …   Geography glossary

  • Urban renaissance — is a term used to describe the recent period of repopulation and regeneration of many British cities, including Birmingham, [ [http://www.allbusiness.com/professional scientific/architectural engineering related/214284 1.html The beginnings of an …   Wikipedia

  • Urban — means related to cities. It may refer to: *Urban area, a geographical area distinct from rural areas *Urban culture, the culture of cities *Urban (name), a given name and surname * Urban (newspaper), a Danish free daily newspaper *Urban Records,… …   Wikipedia

  • Urban prairie — is a term coined to characterize large swaths of vacant city lots, typically with grass planted on them. Urban prairie results from widespread building demolition, common in areas subject to extensive urban decay. These areas are not the same as… …   Wikipedia

  • urban — ur‧ban [ˈɜːbən ǁ ˈɜːr ] adjective [only before a noun] PROPERTY connected with towns or cities: • Manyurban areas have severe pollution problems. • More money is needed to help finance urban development projects. * * * urban UK US /ˈɜːbən/… …   Financial and business terms

  • Urban planning — Housing and Urban Development redirects here. For the Cabinet department of the United States government, see United States Department of Housing and Urban Development. Urban planning designs settlements, from the smallest towns to the largest… …   Wikipedia

  • Urban exploration — Draining redirects here. For other uses, see Drain (disambiguation). Urban explorers redirects here. For 2006 documentary film, see Urban Explorers (film). For 2011 horror thriller, see Urban Explorer. Exploring the underground in Hobart,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»